1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:04:26,792 --> 00:04:27,626
Sí.

4
00:04:28,292 --> 00:04:29,709
¿Cómo estás?

5
00:04:30,209 --> 00:04:32,167
- Bien.
- Ha pasado un tiempo.

6
00:04:32,292 --> 00:04:34,959
¿Tu abuela? ¿Mejor?

7
00:04:35,667 --> 00:04:37,167
Peor.

8
00:04:37,251 --> 00:04:39,251
Ella tiene suerte de tenerte.

9
00:04:39,417 --> 00:04:43,001
Tu padre habría estado orgulloso
que estás cuidando a los demás.

10
00:04:43,084 --> 00:04:44,709
Mira…

11
00:04:45,376 --> 00:04:48,584
Quería preguntarte,
¿A qué hora volverás a casa mañana?

12
00:04:48,876 --> 00:04:50,834
Por la tarde, después del trabajo. ¿Por qué?

13
00:04:50,959 --> 00:04:52,876
Te he enviado algo pequeño.

14
00:04:53,001 --> 00:04:54,751
Es diferente a los demás.

15
00:04:54,834 --> 00:04:56,834
Hablaremos mañana. Buenas noches.

16
00:04:56,959 --> 00:04:58,959
Buenas noches.

17
00:05:45,084 --> 00:05:48,501
100, 200, 300, 400, 20…

18
00:05:53,667 --> 00:05:56,084
Y dos euros.

19
00:05:56,334 --> 00:05:57,459
Esto es lo último.

20
00:05:57,626 --> 00:06:00,042
Me pondré en contacto contigo
si te necesito de nuevo.

21
00:07:24,251 --> 00:07:26,459
no queria enviar
un libro en alemán esta vez

22
00:07:26,542 --> 00:07:28,626
pero algo para familiarizarse
con el área aquí.

23
00:07:28,709 --> 00:07:30,834
He escrito nuestra dirección
en la primera página.

24
00:07:30,917 --> 00:07:33,917
Ella nos dejó esta mañana.

25
00:07:38,459 --> 00:07:40,626
¿Vendrás?

26
00:07:40,709 --> 00:07:42,751
Habría venido seguro...

27
00:07:42,834 --> 00:07:45,626
Pero estos días estoy sola con Patrick.
Es difícil para mí irme.

28
00:07:45,709 --> 00:07:48,959
No puedo dejarlo con Helga.
No confío en ella.

29
00:07:49,042 --> 00:07:52,292
También es su cumpleaños este domingo.
y tengo que organizar una fiesta.

30
00:07:52,834 --> 00:07:54,834
Ojalá pudiera estar allí.

31
00:08:13,792 --> 00:08:15,709
Ofrecemos un paquete muy económico.

32
00:08:15,834 --> 00:08:18,209
1050 euros por toda la ceremonia.

33
00:08:18,292 --> 00:08:20,709
Nosotros proporcionamos el coche fúnebre.

34
00:08:20,834 --> 00:08:24,251
y dos personas para transportar el ataúd.

35
00:08:24,417 --> 00:08:26,251
Necesitamos dos más.

36
00:08:26,334 --> 00:08:28,376
Una persona más además de ti.

37
00:08:28,501 --> 00:08:32,001
El precio no incluye
los trabajadores que cavan la tumba.

38
00:08:32,584 --> 00:08:36,251
Con la excavación de la tumba,
el precio será de 1200 euros.

39
00:08:37,376 --> 00:08:40,709
¿Debo suponer que
¿Ya existe una tumba familiar?

40
00:08:41,667 --> 00:08:45,501
Luego tomamos café, bizcocho y brandy.
Dos euros por persona.

41
00:08:45,792 --> 00:08:49,459
Si esperamos unas cincuenta personas,

42
00:08:50,042 --> 00:08:52,792
Entonces el precio será de 1500 euros.

43
00:08:52,917 --> 00:08:56,001
A menos que el fallecido fuera popular.

44
00:08:58,126 --> 00:09:00,417
¿Era ella popular?

45
00:10:19,709 --> 00:10:24,167
EFECTIVO POR ORO

46
00:10:29,167 --> 00:10:32,334
TIENDA DE EMPEÑO

47
00:11:59,292 --> 00:12:01,334
Lección uno.

48
00:12:01,417 --> 00:12:03,501
Vivo en Múnich.

49
00:12:03,751 --> 00:12:05,751
Baviera es maravillosa.

50
00:12:05,834 --> 00:12:07,501
Lección uno.

51
00:12:07,584 --> 00:12:09,709
Vivo en Múnich.

52
00:13:27,126 --> 00:13:30,334
¡Disculpe! No puedes dormir aquí.

53
00:20:28,292 --> 00:20:31,126
Mi nombre es Úrsula,
Úrsula Handtmann.

54
00:20:31,709 --> 00:20:34,376
Tengo veintiséis años.

55
00:20:34,667 --> 00:20:39,667
Hola, mi nombre es Úrsula.
Úrsula Handtmann.

56
00:20:41,501 --> 00:20:44,167
Tengo veintiséis años.

57
00:20:44,626 --> 00:20:47,917
Vivo en Múnich. Baviera es…

58
00:20:53,834 --> 00:20:58,501
¿Tienes hambre?

59
00:21:01,251 --> 00:21:03,376
¿Tienes dinero?

60
00:21:47,084 --> 00:21:48,876
Eres un chico de comida rápida.

61
00:22:01,459 --> 00:22:03,501
El número 12 para mí.

62
00:22:05,042 --> 00:22:09,167
Y 54 para mi amigo.

63
00:22:11,501 --> 00:22:12,501
Gracias.

64
00:22:20,209 --> 00:22:21,084
Lo siento.

65
00:22:21,501 --> 00:22:24,334
Y un platillo con pepinillos, por favor.

66
00:22:24,459 --> 00:22:25,792
Por supuesto.

67
00:33:39,334 --> 00:33:41,042
¡Que te jodan, imbécil!

68
00:33:41,292 --> 00:33:43,501
Stronzo en tu cara, pendejo.

69
00:34:35,792 --> 00:34:37,876
- Hola.
- Hola.

70
00:34:37,959 --> 00:34:41,126
Sabes que estabas conduciendo
¿sobre el límite?

71
00:34:42,792 --> 00:34:45,001
Licencia y registro, por favor.

72
00:34:51,417 --> 00:34:52,417
Cálmate.

73
00:34:57,251 --> 00:34:59,001
¿Quién es Angeliki?

74
00:34:59,459 --> 00:35:00,334
¿OMS?

75
00:35:04,792 --> 00:35:06,917
No es asunto tuyo.

76
00:35:07,001 --> 00:35:08,792
¿Has estado bebiendo?

77
00:35:08,917 --> 00:35:09,751
Sí.

78
00:35:10,917 --> 00:35:12,667
¿Entonces vas a tomar nuestro pedido?

79
00:35:12,792 --> 00:35:15,084
Sal del auto.

80
00:35:15,292 --> 00:35:17,667
¡Salir! Sal del auto.

81
00:35:18,001 --> 00:35:19,626
Vamos.

82
00:35:22,667 --> 00:35:23,626
Vamos.

83
00:38:25,626 --> 00:38:27,459
Tomaso, hola.

84
00:38:27,667 --> 00:38:28,751
Matías.

85
00:38:30,667 --> 00:38:32,501
Hola. ¡Viniste!

86
00:38:33,167 --> 00:38:34,917
Traje a un amigo, ¿vale?

87
00:38:35,584 --> 00:38:38,917
Tommaso, este es Victoras.
Victoras, este es Tommaso.

88
00:38:40,542 --> 00:38:42,626
Fuerte apretón de manos.

89
00:38:42,792 --> 00:38:44,334
¿Eres alemán?

90
00:38:45,751 --> 00:38:46,917
¿Inglés?

91
00:38:47,751 --> 00:38:49,167
¿Francés?

92
00:38:49,626 --> 00:38:50,959
¿Búlgaro?

93
00:38:51,334 --> 00:38:53,167
Pregúntale si es griego.

94
00:38:53,334 --> 00:38:54,709
¿Griego?

95
00:38:55,167 --> 00:38:56,001
Sí.

96
00:38:56,209 --> 00:38:58,042
¡Pero claro!

97
00:42:55,001 --> 00:42:57,542
Aquí estoy. Gire a la derecha.

98
00:43:12,251 --> 00:43:13,417
Adiós, hermosa.

99
00:43:17,876 --> 00:43:19,667
Muchas gracias.

100
00:43:31,792 --> 00:43:33,792
¡Has olvidado algo!

101
00:51:37,626 --> 00:51:39,792
¿Estás cansado?

102
01:01:28,584 --> 01:01:29,834
Hola.

103
01:01:32,834 --> 01:01:34,667
¿Tienes…?

104
01:05:02,334 --> 01:05:04,459
No, no, no...

105
01:05:04,667 --> 01:05:07,834
Entra, entra.

106
01:06:06,626 --> 01:06:09,667
Lo siento. Ese es mi hijo.

107
01:06:11,126 --> 01:06:14,126
¿Por qué no me dijiste que vendrías?

108
01:06:16,542 --> 01:06:17,917
¡Usted está aquí!

109
01:06:18,584 --> 01:06:20,126
Vine con un amigo.

110
01:06:20,834 --> 01:06:23,376
Mathías, Angeliki. Angeliki, Mathías.

111
01:06:23,959 --> 01:06:25,334
Encantado de conocerlo.

112
01:06:25,501 --> 01:06:27,042
¿Ya hiciste un amigo aquí?

113
01:06:27,334 --> 01:06:29,126
Vinimos juntos desde Grecia.

114
01:06:29,417 --> 01:06:31,584
¿Vinieron juntos desde Grecia?

115
01:06:31,667 --> 01:06:33,459
Sí. Vinimos con tu coche.

116
01:06:33,542 --> 01:06:35,417
- ¿Qué coche?
- El Audi.

117
01:06:35,542 --> 01:06:37,251
¿Ese pedazo de mierda sigue funcionando?

118
01:06:37,334 --> 01:06:40,001
Pero no te preocupes
Tu hijo es un conductor increíble.

119
01:06:40,917 --> 01:06:43,126
Sólo consiguió que nos arrestaran una vez.

120
01:06:46,292 --> 01:06:47,876
Tu amigo es gracioso.

121
01:06:47,959 --> 01:06:49,334
No habla alemán.

122
01:06:49,459 --> 01:06:51,376
Hasta aquí todos los libros que he enviado.

123
01:06:53,626 --> 01:06:55,334
¿Tienes hambre?

124
01:06:55,501 --> 01:06:57,542
¿Helga debería hacerte un plato?

125
01:07:03,917 --> 01:07:06,001
¿Puedes traer dos platos por favor?

126
01:07:08,834 --> 01:07:10,417
Ella es Víctora...

127
01:07:11,167 --> 01:07:12,167
Mi hijo.

128
01:07:14,667 --> 01:07:16,917
- Y…
- Matías.

129
01:07:21,459 --> 01:07:22,959
¿Conociste a este chico guapo?

130
01:07:23,709 --> 01:07:25,459
¡Este es nuestro Bjarke!

131
01:07:26,709 --> 01:07:28,334
Raza asombrosa.

132
01:07:28,917 --> 01:07:30,626
Obediente.

133
01:07:30,751 --> 01:07:32,667
¡Y muy caro!

134
01:07:35,501 --> 01:07:37,167
Patricio... ¿Dónde está Patricio?

135
01:07:37,501 --> 01:07:39,834
Tienes que verte hermano.
¡No lo reconocerás!

136
01:07:40,751 --> 01:07:43,709
Si hubiera sabido que vendrías,
hubiéramos celebrado de otra manera.

137
01:07:43,917 --> 01:07:46,042
¿Dónde está mi pastel?

138
01:07:47,501 --> 01:07:49,459
Mira cuánto creció tu hermano.

139
01:07:49,542 --> 01:07:51,417
Patrick, ¿te acuerdas de Victoras?

140
01:07:51,501 --> 01:07:54,209
- ¡No!
- Lo conociste en Grecia.

141
01:07:54,917 --> 01:07:56,084
¿Cómo podría recordarte?

142
01:07:57,042 --> 01:07:59,792
Helga, ¡vamos por los dulces ahora!

143
01:08:00,126 --> 01:08:01,501
¡Para los niños!

144
01:08:03,917 --> 01:08:05,917
¡Cuidado, Patricio!

145
01:08:06,334 --> 01:08:08,126
Sal y conoce a los demás.

146
01:08:08,459 --> 01:08:09,876
¡Qué pena que Sasha no esté aquí!

147
01:09:51,251 --> 01:09:53,292
Víctoras, ¿qué estás haciendo?

148
01:10:01,292 --> 01:10:03,459
Detener. ¡Tranquilo!

149
01:10:40,334 --> 01:10:41,959
La vida es muy diferente aquí.

150
01:10:43,876 --> 01:10:45,542
Te acostumbras con el tiempo

151
01:10:51,001 --> 01:10:52,501
Ahora soy más responsable.

152
01:10:53,376 --> 01:10:54,959
Puedes contar conmigo.

153
01:10:56,209 --> 01:10:57,667
Nos trajiste aquí borrachos.

154
01:10:58,167 --> 01:10:59,376
Golpeaste a mi perro.

155
01:11:07,542 --> 01:11:08,584
Yo quería…

156
01:11:13,959 --> 01:11:15,292
No es así todos los días.

157
01:11:16,251 --> 01:11:18,959
Tenemos nuestros días buenos y nuestros malos.

158
01:11:19,876 --> 01:11:21,792
Sasha suele estar fuera por trabajo.

159
01:11:22,292 --> 01:11:23,834
Y ya he tenido suficiente de estar solo.

160
01:11:25,042 --> 01:11:26,376
Tienes a Helga.

161
01:11:27,667 --> 01:11:28,792
Y Patricio.

162
01:11:30,084 --> 01:11:31,167
Y Björke.

163
01:11:31,501 --> 01:11:32,667
¡Bjarke!

164
01:11:42,709 --> 01:11:45,084
Llevé a Patrick a intentar bucear.

165
01:11:45,626 --> 01:11:47,292
No le gustó nada.

166
01:11:47,501 --> 01:11:48,959
Tenía miedo.

167
01:11:49,042 --> 01:11:51,376
No saltó.
¡Ni siquiera desde un metro!

168
01:11:51,459 --> 01:11:54,167
Tú, cuando eras pequeña

169
01:11:54,417 --> 01:11:56,417
Siempre me dijiste que tu sueño era volar.

170
01:11:56,584 --> 01:11:57,834
¿Te acuerdas?

171
01:11:58,126 --> 01:11:59,792
Este era tu sueño.

172
01:12:00,042 --> 01:12:01,459
Lo recuerdo bien.

173
01:12:01,626 --> 01:12:03,917
Tu abuela siempre decía
Deberías convertirte en piloto.

174
01:12:04,042 --> 01:12:06,834
Dije que deberías tomar lecciones de buceo.

175
01:12:08,126 --> 01:12:10,292
Quería hacer realidad tu sueño.

176
01:12:10,501 --> 01:12:14,334
Me llevaste a bucear porque estaba inquieto
y yo te estaba poniendo de los nervios.

177
01:12:16,209 --> 01:12:18,042
No recuerdo eso.

178
01:12:19,084 --> 01:12:22,084
Pero si ese fuera el caso,
algo bueno salió de eso.

179
01:12:25,792 --> 01:12:27,667
Dame una calada.

180
01:12:41,751 --> 01:12:43,959
¿Quieres conducir?

181
01:13:33,292 --> 01:13:35,709
¿Me ayudarás a llevarlo adentro?

182
01:14:00,126 --> 01:14:01,876
Debes estar muriéndote de hambre después de todo esto.

183
01:14:04,167 --> 01:14:05,542
No seas tonto.

184
01:14:05,751 --> 01:14:08,001
¡Eres parte de la familia!